I had issues installing VMWare Horizon Client onto Ubuntu 16.04 LTS and have the CAC card reader recognized within the application.
I visited the VMWare website and searched through their documentation and I could not find a way to have the CAC card reader installed for a user.