Can anyone recognize this subtitles editor?

Question

What is the name of the software used in the monitor on the right?

enter image description here

Does it make me sad that I recognize the show in the monitor on the left? — Ignacio Vazquez-Abrams, May 10 '10 at 05:25
@Ignacio Vazquez-Abrams: No, that's not sad. I'm glad you can recognize it :) — netvope, May 13 '10 at 17:23

score 2 · Accepted Answer · answered May 10 '10 at 05:29

2

The .ass extracted from the video says Aegisub.

answered May 10 '10 at 05:29

1 Answers1