Years ago I used a simulation like this one for the same purpose.
The antenna you refer to is a tuned antenna, so it is not wideband. The antenna that I made is a wideband, really flat response (conversion from field strength to output voltage is frequency-independent).
Conclusion: the difficulty is the design of the low-noise amplifier. Depending on what you want to measure (strong signal or low-level signal in the noise) you can use a ferroceptor with many windings and loaded with 50 Ohm (not sensitive but doing the job) up to a large loop antenna with a transformer and a low-noise amplifier.
When you are used to a simulator with noise analysis: the basic model added can help you with a quick start.
F Sessink
Forgot to say: dimensions in meters.....