After posting this question to Network Engineering, I was told the site is about enterprise environments, whereas my setup is a residential network. Hence, I'll try my luck here.
I managed to connect my Cisco 886VA to my local provider over a VDSL interface. The provider's TV solution is based on AppleTV, and multicast.
Vlan1 is my internal LAN.
Ethernet0 is the link to the ISP, whereas Dialer1 is being used as the IP interface.
Here's my configuration so far - reduced to what I believe should be sufficient (notice there's NAT, in case this is important):
ip multicast-routing
!
interface Ethernet0
description PPPoE
no ip address
ip nat outside
no ip virtual-reassembly in
no ip route-cache
pppoe enable group global
pppoe-client dial-pool-number 1
!
interface Vlan1
ip address 192.168.0.1 255.255.255.0
ip pim sparse-dense-mode
ip nat inside
ip virtual-reassembly in
ip tcp adjust-mss 1452
ip igmp proxy-service
!
interface Dialer1
ip address negotiated
no ip redirects
ip flow ingress
ip pim sparse-dense-mode
ip nat outside
ip virtual-reassembly in
encapsulation ppp
ip igmp mroute-proxy Vlan1
dialer pool 1
ppp authentication chap callin
ppp chap hostname SOMEHOSTNAME
ppp chap password 7 SOMEPASSWORD
ppp ipcp dns accept
ppp ipcp route default
no cdp enable
!
ip nat source static tcp 192.168.0.30 80 interface Dialer1 80
ip nat inside source list LAN_ACL interface Dialer1 overload
!
ip access-list extended LAN_ACL
permit ip 192.168.0.0 0.0.0.255 any
!
After a long troubleshooting session and a lot of googling, here's what I found so far. Furthermore, there are two Cisco SG300 (Small Business) switches in between my endpoint and the router. Both of them have IGMP Snooping enabled.
Visiting one of the channels, e.g. udp://@239.77.0.77:5000 on my PC clearly results in the IGMP joins and leaves to be displayed on the router. The debug ip igmp shows:
*Dec 31 15:04:12.490: IGMP(0): Send v2 general Query on Vlan1
*Dec 31 15:04:12.490: IGMP(0): Set report delay time to 7.9 seconds for 224.0.1.40 on Vlan1
*Dec 31 15:04:12.490: IGMP(0): Sending Proxy Report for 239.255.255.250 to Vlan1
*Dec 31 15:04:12.490: IGMP(0): Received v2 Report on Vlan1 from 192.168.0.1 for 239.255.255.250
*Dec 31 15:04:12.490: IGMP(0): Received Group record for group 239.255.255.250, mode 2 from 192.168.0.1 for 0 sources
*Dec 31 15:04:12.490: IGMP(0): Updating EXCLUDE group timer for 239.255.255.250
*Dec 31 15:04:12.490: IGMP(0): MRT Add/Update Vlan1 for (*,239.255.255.250) by 0
*Dec 31 15:03:20.894: IGMP(0): Received v2 Report on Vlan1 from 192.168.0.33 for 224.0.0.252
*Dec 31 15:03:20.894: IGMP(0): Report has illegal group address 224.0.0.252
*Dec 31 15:03:21.010: IGMP(0): Received v2 Report on Vlan1 from 192.168.0.30 for 224.0.0.251
*Dec 31 15:03:21.010: IGMP(0): Report has illegal group address 224.0.0.251
*Dec 31 15:03:21.010: IGMP(0): Received v2 Report on Vlan1 from 192.168.0.30 for 224.0.0.251
*Dec 31 15:03:21.010: IGMP(0): Report has illegal group address 224.0.0.251
*Dec 31 15:03:55.470: IGMP(0): Received v2 Report on Vlan1 from 192.168.0.33 for 239.77.0.77
*Dec 31 15:03:55.470: IGMP(0): Received Group record for group 239.77.0.77, mode 2 from 192.168.0.33 for 0 sources
*Dec 31 15:03:55.470: IGMP(0): Updating EXCLUDE group timer for 239.77.0.77
*Dec 31 15:03:55.470: IGMP(0): MRT Add/Update Vlan1 for (*,239.77.0.77) by 0
I just figured that no packets seem to be coming back from the ISP:
Router#show ip multicast interface dial1
Dialer1 is up, line protocol is up
Internet address is 82.xxx.xxx.xxx/32
Multicast routing: enabled
Multicast switching: fast
Multicast packets in/out: 0/252
Multicast TTL threshold: 0
Multicast Tagswitching: disabled
Router#show ip multicast interface vl1
Vlan1 is up, line protocol is up
Internet address is 192.168.0.1/24
Multicast routing: enabled
Multicast switching: fast
Multicast packets in/out: 121482/0
Multicast TTL threshold: 0
Multicast Tagswitching: disabled
Router#
I'm on a CCNA level, but to be honest I never really touched multicast (and mrouting). Not sure where to continue my troubleshooting from now on.
The provider provides configuration samples for other router manufacturers (check section "TV7", but they couldn't help me with Cisco. I looked into the MikroTik configs (instructions are in german, but the screenshots on page 4 should suffice), where it seems as easy as setting one interface as upstream and the other as downstream.
Edit
After implementing the changes suggested by Marc, here's the new output. 192.168.0.14 is the client asking for the stream. I tried different versions of IGMP on both subnets - without any more luck. Also, I've tried creating a loopback interface with the IP being used in the RP, didn't change anything. I also threw in debug ip pim and I believe, the RP is working... but to me it looks like no traffic is coming back from the ISP. Any more input what I can do to troubleshoot it?
*Jan 3 05:04:00.590: IGMP(0): Send v3 general Query on Vlan1
*Jan 3 05:04:01.194: PIM(0): Building Periodic (*,G) Join / (S,G,RP-bit) Prune message for 239.77.0.224
*Jan 3 05:04:01.310: IGMP(0): Received v2 Report on Vlan1 from 192.168.0.20 for 224.0.0.251
*Jan 3 05:04:01.310: IGMP(0): Report has illegal group address 224.0.0.251
*Jan 3 05:04:01.310: IGMP(0): Received v2 Report on Vlan1 from 192.168.0.20 for 224.0.0.251
*Jan 3 05:04:01.310: IGMP(0): Report has illegal group address 224.0.0.251
*Jan 3 05:04:01.502: IGMP(0): Received v3 Report for 1 group on Vlan1 from 192.168.0.11
*Jan 3 05:04:01.502: IGMP(0): Report has illegal group address 224.0.0.251
*Jan 3 05:04:01.510: IGMP(0): Received v2 Report on Vlan1 from 192.168.0.20 for 239.255.255.250
*Jan 3 05:04:01.510: IGMP(0): Received Group record for group 239.255.255.250, mode 2 from 192.168.0.20 for 0 sources
*Jan 3 05:04:01.510: IGMP(0): Setting v2 old host timer for 239.255.255.250 on Vlan1
*Jan 3 05:04:01.510: IGMP(0): Updating EXCLUDE group timer for 239.255.255.250
*Jan 3 05:04:01.510: IGMP(0): MRT Add/Update Vlan1 for (*,239.255.255.250) by 0
*Jan 3 05:04:01.510: IGMP(0): Helper Report for group 239.255.255.250 out Dialer1
*Jan 3 05:04:01.594: IGMP(0): Received v3 Report for 1 group on Vlan1 from 192.168.0.14
*Jan 3 05:04:01.594: IGMP(0): Report has illegal group address 224.0.0.251
*Jan 3 05:04:01.606: IGMP(0): Received v3 Report for 2 groups on Vlan1 from 192.168.0.30
*Jan 3 05:04:01.606: IGMP(0): Report has illegal group address 224.0.0.251
*Jan 3 05:04:01.610: IGMP(0): Received Group record for group 239.255.255.250, mode 2 from 192.168.0.30 for 0 sources
*Jan 3 05:04:01.610: IGMP(0): Updating EXCLUDE group timer for 239.255.255.250
*Jan 3 05:04:01.610: IGMP(0): MRT Add/Update Vlan1 for (*,239.255.255.250) by 0
*Jan 3 05:04:01.610: IGMP_ET(0): host 192.168.0.30 report for 239.255.255.250 (0 srcs) on Vlan1
*Jan 3 05:04:01.610: IGMP(0): Helpered report with fewer groups 1 than original 2
*Jan 3 05:04:01.610: IGMP(0): Helper v3 Report out Dialer1
*Jan 3 05:04:02.822: IGMP(0): Received v3 Report for 1 group on Vlan1 from 192.168.0.14
*Jan 3 05:04:02.822: IGMP(0): Received Group record for group 239.77.0.77, mode 4 from 192.168.0.14 for 0 sources
*Jan 3 05:04:02.822: IGMP(0): WAVL Insert group: 239.77.0.77 interface: Vlan1Successful
*Jan 3 05:04:02.822: IGMP(0): Switching to EXCLUDE mode for 239.77.0.77 on Vlan1
*Jan 3 05:04:02.822: IGMP(0): Updating EXCLUDE group timer for 239.77.0.77
*Jan 3 05:04:02.822: IGMP_ET(0): Adding Host 192.168.0.14 for 239.77.0.77 on Vlan1
*Jan 3 05:04:02.822: IGMP_ET(0): host 192.168.0.14 report for 239.77.0.77 (0 srcs) on Vlan1
*Jan 3 05:04:02.822: IGMP_ET(0): host 192.168.0.14 switch to exclude for 239.77.0.77 on Vlan1
*Jan 3 05:04:02.822: IGMP(0): MRT Add/Update Vlan1 for (*,239.77.0.77) by 1
*Jan 3 05:04:02.822: PIM(0): Building Triggered (*,G) Join / (S,G,RP-bit) Prune message for 239.77.0.77
*Jan 3 05:04:02.822: PIM(0): Insert (*,239.77.0.77) join in nbr 0.0.0.0's queue
*Jan 3 05:04:02.822: IGMP(0): Helper v3 Report out Dialer1
*Jan 3 05:04:02.822: PIM(0): Building Join/Prune packet for nbr 0.0.0.0
*Jan 3 05:04:02.822: PIM(0): Adding v2 (1.1.1.1/32, 239.77.0.77), WC-bit, RPT-bit, S-bit Join
*Jan 3 05:04:02.822: PIM(0): PIM passive interface Dialer1 suppress v2 JP
*Jan 3 05:04:04.810: IGMP(0): Received v3 Report for 1 group on Vlan1 from 192.168.0.14
*Jan 3 05:04:04.810: IGMP(0): Received Group record for group 239.77.0.77, mode 4 from 192.168.0.14 for 0 sources
*Jan 3 05:04:04.810: IGMP(0): Updating EXCLUDE group timer for 239.77.0.77
*Jan 3 05:04:04.810: IGMP_ET(0): host 192.168.0.14 report for 239.77.0.77 (0 srcs) on Vlan1
*Jan 3 05:04:04.810: IGMP(0): MRT Add/Update Vlan1 for (*,239.77.0.77) by 1
*Jan 3 05:04:04.810: IGMP(0): Helper v3 Report out Dialer1