I have a Matroska container with some video stream, some subtitles stream and an AAC audio stream. Now, the audio's gain/volume is too low, relative to other media files I play, and I want to increase the gain - in the file itself, not manually turn up the playing volume. However, I want to avoid recoding the audio. Is there something I can do to increase the gain...
- Writing directly into the MKV file, without recreating it (e.g. some kind of meta-data)?
- While re-muxing into a new MKV file?