Currently, if you have an MPD passed in that responds with a redirect, e.g. http://www.example.com/stream/manifest.mpd -> HTTP/1.1 302 Found http://www.example.com/dash/mainfest.mpd
Then relative URLs defined in the MPD will be relative to /stream. Bad