My friend,
I'm sad to tell you you might have been robbed of your money....
Cryptonator has a 2,5 stars rating. The reviews say it should not be trusted.
It seems it was split into 2 different addresses. The one where you received your cash (20 cents) and another one where they received the whole rest. This address has received well over 588 000 $ USD already. So this isn't the first time it happened. it's as if they sent you the minimum they could just to get the transaction going.
If I'm correct this address is your coinbase wallet: (value 0,20 cents)
This is the robbers wallet: (value: 588k) 163y4H32GbQSM8qgKwsDfyhmmvDnHKKaaa
In the future, use trusted exchanges such as binance, crypto.com, kraken and coinbase....
So sorry for you, sincerely...
(https://i.stack.imgur.com/JPx8W.png)