In PowerPoint 2016 (the preview version), you can edit points in a shape by right-clicking and selecting Edit Points.
Now, under Windows, you would add a point by Ctrl-clicking, or change its connection type by Alt-clicking. But under OS X, neither of those shortcuts achieves anything. Clicking reverts back to the normal mode.

What should be used instead?