Questions tagged [hebrew]

Use for questions about input, processing, and output in the Hebrew language or alphabet, which is written right-to-left. Support for Hebrew text may require certain configurations or fonts to be enabled.

Questions in this tag must be posted in English, but examples can be given using Hebrew characters when relevant.
!השאלות צריכות להיות באנגלית

Hebrew, in its modern and ancient forms, is a language of the Semitic branch of the Afro-Asiatic languages. Modern Hebrew is an official language of Israel. Ancient Hebrew is an Iron Age ancestor of the modern language in which much of the scriptures of Jews and Christians are written in. Hebrew is also a 22 letter consonant-only alphabet used for the Hebrew and other languages.

The Hebrew language is written right to left (RTL), much like Arabic, Farsi, Urdu, and Yiddish, requiring special handling when mixing Roman numerals and Latin characters in order to maintain correct flow. Hebrew also supports accents (Te'amim) and points (Nikkud) that may be displayed differently based on the preceding letters.

In UTF-8, Hebrew characters begin at U+0591 and end at U+05F4 (including punctuation and Yiddish).

In ASCII, Hebrew can use several codepages, with the most common being cp1255 (windows-1255), followed by cp8859-8 and, less commonly, cp862.

Tag Usage

Use this tag for:

  • Non-programming questions relating to using Hebrew in computerized systems, switching charsets, inputting, outputting, storing, or displaying Hebrew characters, and the like.
    • Users should also consider looking into other localization tags such as as many Hebrew problems are not unique to Hebrew but are localization-related in general.
  • Problems with displaying Hebrew characters in operating systems and applications.
  • Problems with formatting Hebrew characters in text displays and windows (for example, making them display right-to-left as required by the language).
  • Problems with mixing Hebrew and non-Hebrew (for example, Roman) characters.

Do not use this tag for:

  • General questions about the Hebrew language or alphabet (off-topic).
  • Questions about learning or studying Hebrew (off-topic).
  • Requests for translation assistance between Hebrew and any other language (off-topic).
  • Bible study or religious questions (off-topic).
  • Programming questions involving the input, processing, or display of Hebrew language text (consider Stack Overflow).
  • Questions written in Hebrew (Super User requires that questions be written in English).
47 questions
30
votes
2 answers

Mac Hebrew/English Uppercase

On Windows, when I am typing in Hebrew, I can press Shift and a letter and get the English letter typed. This is very usefull as I don't have to change keyboard layouts all the time if I want to write mixed Hebrew/English texts. On Mac, when I am…
Nir Levy
  • 1,550
  • 2
  • 12
  • 10
18
votes
5 answers

Subtitles in VLC are displayed as question marks

I can't reproduce what made it happen, but since yesterday, for all the movies I play with VLC - their subtitles (Hebrew) are displayed as question marks. Any resolution? Way to find the source of the issue? Here is an excerpt from the subtitles…
Shimmy Weitzhandler
  • 3,480
  • 15
  • 43
  • 65
9
votes
3 answers

Convert Unicode code point to corresponding character in Excel spreadsheet

I use the CHAR() function to convert an extended ASCII value into a character. What do I use to convert a Unicode code point into a character? I'm building a Hebrew conversion chart. For example, code point 1489 ( U+05D1 ) is the letter "Bet". I…
NealWalters
  • 373
  • 2
  • 11
  • 28
7
votes
2 answers

how to fix Hebrew font in Chrome browser after installing Windows 10?

Yesterday I installed Windows 10 and suddenly only in Chrome my Hebrew font showed up as squares instead of Hebrew letters. How can I solve it? *Note: it's only in Chrome version 44.0.2403.125
Ofer Langer
  • 71
  • 1
  • 1
  • 4
7
votes
4 answers

I'm looking for a hebrew font

I'm looking for a (preferably free) hebrew font that the letter ח ("Chet"/"Ches") is shaped like the upper half of the letter "s" and is not a script font. The letter ל (lamed) should be shaped like a printed one, not have a loop on the…
Moshe
  • 5,828
  • 21
  • 65
  • 100
6
votes
3 answers

Maintaining word order when copying Hebrew from and SE site to MS Word

When I try to copy text from Mi Yodeya (the Judaism SE site, which I usually render in Chrome) into a MS Word document (using Word 2007 on Windows 7), e.g. this one, I find that Hebrew text comes through with the words in reverse order. Is there a…
Isaac Moses
  • 672
  • 1
  • 6
  • 16
6
votes
3 answers

How to do OCR on a PDF document?

Possible Duplicate: How to extract text with OCR from a PDF on Linux? I have a few documents in English and Hebrew that I scanned in and converted to PDF format. Is there some free or cheap utility that can process a scanned PDF and do OCR, at…
Shaul Behr
  • 1,457
  • 6
  • 20
  • 38
5
votes
5 answers

My powerpoint seems working in right-to-left

I don't seem to find a way to switch it off. See picture. There seems to be no way to say the paragraph is not RTL. There are addable RTL buttons in the customize ribbon dialog, but they are grayed in ribbon cfg view, even though buttons that are…
5
votes
6 answers

How to enter hebrew with diacritics ("nikkud") in Windows?

How to enter hebrew with diacritics ("nikkud") in Windows?
flybywire
  • 4,030
  • 10
  • 42
  • 55
5
votes
1 answer

Paleo-Hebrew (Ancient Hebrew) font isn't equivalent with modern Hebrew keys in Win10

I've installed the Paleo-Hebrew (PH) alphabet font in my Win10. I can use it in MS word after installation but the problem is the PH Alef () Isn't eqivalent to the MH Alef (א). Moreover, when I go to MS WORD and chooses PH font, it will let me write…
user529857
4
votes
3 answers

Weird issue with Hebrew vowels in Microsoft Word

I have a Microsoft Word document with Hebrew, and some of the vowel marks seem to be separate from the letters they are supposed to be under. Example: Using a string analyzer, I determined that the letters to which this was happening were being…
Dave
  • 185
  • 1
  • 1
  • 8
2
votes
2 answers

How to set a right-to-left paragraph in a Tumblr post?

Tumbler used to allow right aligned paragraphs, which is useful in RTL languages (e.g., Hebrew or Arabic). In the past, I'd create Right-to-Left paragraphs - by entering either of the following in the Tumblr post HTML code:
boardrider
  • 1,055
  • 6
  • 20
  • 36
2
votes
2 answers

Convert between UTF-8 to 1255 online and locally?

I have this HTML file

úåøä

úåøä ðáéàéí…

barlop
  • 23,380
  • 43
  • 145
  • 225
2
votes
4 answers

How do I set the the text direction in word 2010 to right to left for languages like Hebrew or Arabic when copy/pasting?

In Office word 2010, when I want to create a new style, under the paragraph section the direction (left-to-right and right-to-left) is disabled. Can I modify the direction then? Added for mahmoud Mahmoud, if this doesn't apply to you then roll the…
mahmood
  • 1,225
  • 7
  • 25
  • 38
2
votes
1 answer

Keyboard Layout Creation in Ubuntu 12.04

Main question: how to make custom key mappings / keyboard layouts in Ubuntu 12.04 In English I type in Dvorak. I need to type Hebrew sometimes so in Windows7 I made a custom layout Hebrew-phonetic based on the Dvorak layout. It's pretty easy with MS…
1
2 3 4